Примеры употребления "marrying" в английском

<>
показать все
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. Meine Eltern sind dagegen, dass meine Schwester einen Ausländer heiratet.
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. Marikos Eltern sind strikt dagegen, dass sie einen Amerikaner heiratet.
They decided to get married. Sie entschieden sich, zu heiraten.
John was married to Jane. John war mit Jane verheiratet.
In Massachusetts, a man is not allowed to marry his wife's grandmother. In Massachusetts ist es Männern nicht erlaubt, die Großmutter der Ehefrau zu ehelichen.
She has married a nobody. Sie hat einen "Niemand" geheiratet.
I married off my daughter. Ich habe meine Tochter verheiratet.
I cannot forbid a person to marry several wives, for it does not contradict Scripture. Ich kann einem Mann nicht verbieten, mehrere Frauen zu ehelichen, da dies nicht im Widerspruch zur Schrift steht.
She married a rich man. Sie heiratete einen reichen Mann.
Is he married or single? Ist er verheiratet oder ledig?
We're not getting married. Wir werden nicht heiraten.
She is married to a foreigner. Sie ist mit einem Ausländer verheiratet.
Shinya married a pretty girl. Shinja heiratete ein hübsches Mädchen.
They have been married two years. Sie sind schon zwei Jahre verheiratet.
They got married of late. Sie haben kürzlich geheiratet.
I wonder if she is married. Ich frage mich, ob sie verheiratet ist.
She married him last year. Sie hat ihn voriges Jahr geheiratet.
Both of my sisters are married. Meine Schwestern sind beide verheiratet.
He married a Canadian girl. Er hat eine Kanadierin geheiratet.
I wonder if he is married. Ich frage mich, ob er verheiratet ist.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ