Примеры употребления "many times" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все26 oft12 другие переводы14
I have seen him many times. Ich habe ihn viele Male gesehen.
This film is worth seeing many times. Dieser Film ist es wert, ihn öfter zu sehen.
He has been to Europe many times. Er war mehrere Male in Europa gewesen.
I had met her many times before then. Ich hatte sie vorher schon viele Male getroffen.
She had to use her dictionary many times. Sie musste häufig ihr Wörterbuch benutzen.
They had to read the book many times. Sie mussten das Buch viele Male lesen.
He looked back at us many times and walked away. Er schaute mehrere Male zu uns zurück und ging fort.
How many times a day should I feed my dog? Wievielmal am Tag sollte ich meinen Hund füttern?
Having visited Rome many times, he knows about it well. Da er Rom oftmals besucht hat, kennt er sich dort gut aus.
She talked about Paris as if she had been there many times. Sie redete über Paris als ob sie häufig dort gewesen wäre.
You can not appreciate the poem until you have read it many times. Du kannst das Gedicht nicht verstehen, bevor du es viele Male gelesen hast.
How many times do I have to repeat that she isn't my friend? Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist?
Tom can't say for sure how many times Mary has been to Boston. Tom kann nicht mit Sicherheit sagen, wievielmal Mary schon in Boston war.
Tom asked Mary many times to let him go home early, but she wouldn't let him. Tom bat Mary mehrmals, ihn früher nach Hause gehen zu lassen, aber sie ließ ihn nicht.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!