Примеры употребления "machine translation" в английском

<>
Why is machine translation useless? Warum ist maschinelle Übersetzung nutzlos?
Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency. Charles Moore entwickelte Forth in einem Versuch, die Produktivität des Programmierers zu steigern, ohne Rechenleistung zu opfern.
The translation was true to the original. Die Übersetzung war originalgetreu.
Who invented this machine? Wer hat dieses Gerät erfunden?
Compare your translation with his. Vergleiche deine Übersetzung mit seiner.
I don't know when the machine must be turned off. Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.
Compare your translation with the one on the blackboard. Vergleich deine Übersetzung mit der an der Tafel.
You should keep this machine clean and lubed. Sie sollten diese Maschine sauber und geölt halten.
Compare the translation with the original. Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original.
This machine impressed everyone. Jeden beeindruckte diese Maschine.
The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban. Die deutschen Übersetzer, immer spät dran, hatten diesen Satz noch nicht übersetzt, und Tom und Mary versuchten zu erfahren, ob sie über eine andere Übersetzung gehen sollten, um den Satz in Lojban zu erreichen.
This is how I made the machine. So habe ich die Maschine gebaut.
It's not my opinion, but just my translation. Das ist nicht meine Meinung, nur meine Übersetzung!
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine.
I confess my translation is not perfect. Ich gestehe ein, dass meine Übersetzung nicht perfekt ist.
A computer is a complex machine. Ein Computer ist eine komplexe Maschine.
The quality of translation has improved. Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.
I can't remember how to use this machine. Ich kann mich nicht erinnern, wie man diese Maschine bedient.
The translation of the French novel took him more than three months. Er brauchte für die Übersetzung des französischen Romans über drei Monate.
What a wonderful machine! Was für ein wunderbares Gerät!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ