Примеры употребления "luggage cart" в английском с переводом на немецкий

<>
Don't put the cart before the horse. Zäum das Pferd nicht beim Schwanz auf!
I had him carry my luggage to the platform. Ich ließ ihn mein Gepäck auf den Bahnsteig tragen.
Don't you think you're putting the cart before the horse? Glaubst du nicht, dass du die Karre vor das Pferd spannst?
Please do not leave your luggage unattended. Bitte lassen Sie Ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt.
Please look after my luggage. Bitte schau nach meinem Gepäck.
Which is your luggage? Welcher ist Ihr Koffer?
He sent his luggage in advance. Er hat sein Gepäck im Voraus geschickt.
Would you carry my luggage upstairs? Würden Sie bitte mein Gepäck hochtragen?
Don't forget to tip the porter for carrying your luggage. Vergiss nicht, dem Portier Trinkgeld für das Tragen deiner Koffer zu geben.
Have you ever lost your luggage at the airport? Hast du schon einmal dein Gepäck auf dem Flughafen verloren?
We loaded a lot of luggage into the car. Wir luden eine Menge Gepäck in den Wagen.
It looks like your luggage is on the next flight. Es sieht danach aus, dass ihr Gepäck mit dem nächsten Flug kommt.
My luggage is in the boot. Mein Gepäck ist im Kofferraum.
The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage. Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.
If you hurry, you can grant your luggage and get into the plane. Wenn du dich beeilst, dann kannst du noch dein Gepäck aufgeben und ins Flugzeug gehen.
Some of the luggage has not arrived yet. Teile des Gepäcks sind noch nicht angekommen.
What shall I do with his luggage? Was soll ich mit diesem Gepäck machen?
What did you do with my luggage? Was hast du mit meinem Gepäck gemacht?
Our luggage has not arrived Unser Gepäck ist nicht angekommen
Your luggage is overweight Ihr Gepäck ist übergewichtig
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!