Примеры употребления "loving kindness" в английском с переводом на немецкий

<>
Goro had the kindness to take me to the hospital. Goro war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen.
Rose is a loving and caring lady. Rosa ist eine liebevolle, fürsorgliche und elegante Frau.
Give her some flowers in return for her kindness. Schenk ihr ein paar Blumen als Dank für ihr Zuvorkommen.
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" Wenn du aufhörst, den Roboter zu lieben, wird er sich rächen. - Der Roboter wird... - Ja. - Wie wird er das tun? - Er wird dich töten.
The boy had the kindness to show us around. Der Junge war so freundlich, uns herumzuführen.
Tom is a loving and caring gentleman. Tom ist ein liebevoller und fürsorglicher Kavalier.
I'll never forget your kindness as long as I live. Ich werde deine Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen.
To be in love is not the same as loving. You can be in love with a woman and still hate her. Verliebtsein ist nicht das Gleiche wie Lieben. Man kann in eine Frau verliebt sein und sie trotzdem hassen.
He did it out of kindness. Er tat es aus Freundlichkeit.
Children need loving. Kinder brauchen Liebe.
I am deeply grateful to you for your kindness. Ich bin dir zutiefst dankbar für deine Freundlichkeit.
He is the essence of kindness. Er ist die Gefälligkeit selbst.
We are thankful for your kindness. Wir sind dankbar für Ihre Freundlichkeit.
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me. Kyoko war so freundlich, mir mein Gepäck zu tragen.
He had the kindness to show me the way to the theater. Er war so freundlich, mir den Weg zum Theater zu zeigen.
Shinko is kindness itself. Shinko ist die Liebenswürdigkeit in Person.
He had the kindness to show me the way. Er war so freundlich und hat mir den Weg gezeigt.
The old man is the epitome of kindness. Der alte Mann ist äußerst freundlich.
I cannot be too grateful for my parents' kindness. Ich kann meinen Eltern für ihre Güte nicht dankbar genug sein.
She had the kindness to help me. Sie war so nett mir zu helfen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!