Примеры употребления "lost in thought" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The professor seemed to be lost in thought. Der Professor schien in Gedanken versunken zu sein.

While he was lost in thought, he heard his name called. Gedankenverloren hörte er, wie sein Name gerufen wurde.

The little boy was lost in the forest. Der kleine Junge ging im Wald verloren.

I was lost in the crowd. Ich ging in der Menge verloren.

I helped the boy who got lost in the department store. Ich half dem Jungen, der sich in dem Kaufhaus verlaufen hatte.

He got lost in the park. Er hat sich im Park verlaufen.

I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo. Ich höre, dass Taxifahrer oft die Orientierung verlieren in Tokio.

We got lost in the fog. Wir verirrten uns im Nebel.

My baggage was lost in transit. Mein Gepäck ging beim Transport verloren.

Many lives were lost in the accident. Der Unfall kostete viele Menschenleben.

You can't get lost in big cities; there are maps everywhere! In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!

He got lost in the city. Er verlief sich in der Stadt.

Why did you get lost in the woods? Warum hast du dich im Wald verlaufen?

His son was lost in the town. Sein Sohn verlief sich in der Stadt.

Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan. Kommentare haben die mysteriöse Angewohnheit, in den Weiten Tatoebalands verloren zu gehen.

The prince was lost in the woods. Der Prinz war aufgeschmissen im Wald.

He has lost interest in politics. Er hat das Interesse an Politik verloren.

I thought you were happy. Ich dachte, du wärest glücklich.

We must make up for lost time. Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.

Space travel was thought to be impossible. Man hielt Raumfahrt für unmöglich.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ