Примеры употребления "long while" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It's been a long while since we had such fine weather. Es ist schon eine lange Weile her, seit wir so schönes Wetter hatten.

How long does it take to go from here to the Hilton Hotel? Wie lange dauert es von hier zu Fuß bis zum Hilton-Hotel?

It's not safe to text while you drive. Es ist gefährlich, während des Fahrens SMS zu schreiben.

How long have you and Jane been married? Wie lange bist du schon mit Jane verheiratet?

While driving, mind the potholes. Beim Fahren sollte man auf Schlaglöcher achten.

She wrote me a long letter. Sie schrieb mir einen langen Brief.

I go to the movies once in a while. Ich gehe ab und zu ins Kino.

It's been a long time since anybody asked me that. Es ist schon lange her, dass mich das jemand gefragt hat.

Wait, wait just a little while. Warte, warte nur ein Weilchen.

An elephant has a long nose. Ein Elefant hat eine lange Nase.

I hear from her once in a while. Ich höre ab und zu von ihr.

Long skirts are in fashion. Lange Röcke sind in Mode.

I sprained my finger while playing volleyball. Ich habe mir beim Volleyball Spielen den Finger verstaucht.

I long for company. Ich sehne mich nach Gesellschaft.

I often study while listening to music. Ich lerne oft während ich Musik höre.

How long are you going to stay in Oxford? Wie lange werden Sie in Oxford bleiben?

The world has ended yesterday while I was sleeping. Die Welt ging gestern zu Ende, während ich schlief.

Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present. Zu lange auf einen verspäteten Gast zu warten ist ein Mangel an Rücksicht gegenüber den Gästen, die schon anwesend sind.

I play tennis once in a while. Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis.

He has lived in Iceland for a long time. Er hat schon lange in Island gewohnt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ