Примеры употребления "live next door" в английском с переводом на немецкий

<>
They are the people who live next door. Sie sind die Leute, die nebenan wohnen.
The radio next door gets on my nerves. Das Radio von nebenan geht mir auf die Nerven.
My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts. Mein nächster Türnachbar ist ein Virtuose, dessen Geschick am Klavier ihm einen Namen unter den Musikexperten eingebracht hat.
He lives next door to us. Er wohnt nebenan.
The girl who lives next door is very pretty. Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch.
The dog next door is always barking. Der Hund von nebenan bellt immer.
The boy next door fell head first from a tree. Der Junge von nebenan ist Kopf voran vom Baum gefallen.
It's noisy next door. Es ist laut nebenan.
The boy who lives next door often comes home late. Der Junge von nebenan kommt oft erst spät nach Hause.
I will live in Sasayama next year. Nächstes Jahr wohne ich in Sasayama.
A notice about the next meeting was posted on the door. Eine Mitteilung über die nächste Sitzung war an der Tür ausgehängt.
The door opened automatically. Die Tür öffnete sich automatisch.
Where does he live? Wo wohnt er?
I hope to graduate from university next spring. Ich hoffe, im nächsten Frühling mein Studium abzuschließen.
Tom held the door open for Mary. Tom hielt Mary die Tür auf.
I live in a big city. Ich wohne in einer großen Stadt.
I will be leaving for Australia next month. Ich fahre nächsten Monat nach Australien.
Don't kick the door open. Tritt die Tür nicht auf.
You should live up to your principles. Du solltest deinen Prinzipien gerecht werden.
He has to have an operation next week. Er muss sich nächste Woche einer Operation unterziehen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!