Примеры употребления "listen closely" в английском с переводом на немецкий

<>
Shut up and listen, kid. Schweige und höre zu, Junge!
Listen, I think that you are barking up the wrong tree here. Hör zu, ich denke, du bist hier an der falschen Adresse.
Don't listen to her. Hör ihr nicht zu.
I'd like to listen to pop music. Ich möchte Popmusik hören.
Listen! They're playing my favorite music. Horch! Sie spielen meine Lieblingsmusik.
Don't listen to me, I'm just kidding. Hör nicht auf mich, ich scherze nur.
Listen well to what I say. Hör mir genau zu.
She lay her head on my chest so she could listen to my heartbeat. Sie legte ihren Kopf auf meine Brust, um meinen Herzschlag zu hören.
She likes to listen to music. Sie hört gerne Musik.
Listen, all of you. Zuhören, alle von euch.
Make sure you don't listen too loud with these new earphones! Pass auf, dass du mit den neuen Ohrhörern nicht zu laut hörst.
I listen to the radio every night. Ich höre jeden Abend Radio.
Don't listen to the man. Höre nicht auf den Mann.
Just shut up and listen. Schweig still und hör zu!
She doesn't listen to him. Sie hört ihm nicht zu.
Which CD do you want to listen to? Welche CD willst du anhören?
The more I listen to her, the less I like her. Je länger ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.
Tom told Mary to listen carefully, but she didn't. Tom sagte Mary, sie solle gut zuhören, aber sie tat es nicht.
No one stops to listen to him. Niemand bleibt stehen, um ihm zuzuhören.
Let's listen to the tape. Lass uns die Kassette anhören.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!