<>
Для соответствий не найдено
Charles always takes the line of least resistance. Charles geht immer den Weg des geringsten Widerstandes.
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. Wenn Du in diesem Beruf ein finsteres Gesicht machst, werden die Kunden nicht kommen.
The locomotive was pulling a long line of freight cars. Die Lokomotive zog eine lange Schlange von Güterwagen.
Can you quote a line of Hamlet? Kannst du einen Vers aus dem Hamlet zitieren?
He takes a line of the least resistance Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein
Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it". Das erste newtonsche Gesetz sagt aus: "Ein Körper verharrt im Zustand der Ruhe oder der gleichförmigen Translation, sofern er nicht durch einwirkende Kräfte zur Änderung seines Zustands gezwungen wird."
She swallowed it hook, line and sinker. Sie hat es bedenkenlos geglaubt.
The line is engaged. Die Leitung ist besetzt.
I called him, but the line was busy. Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt.
Draw a line on your paper. Zeichnet einen Strich auf euer Blatt.
I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you. Ich hoffe du begreifst, dass ich indem ich dir helfe, meinen guten Ruf auf's Spiel setze.
The New Tokaido Line was completed in 1964. Die Neue Tokaido-Linie wurde 1964 vollendet.
Sorry, the line is busy now. Tut mir Leid, die Leitung ist gerade besetzt.
She has a nice line in self-deprecation. Sie hat einen netten Hang zur Selbstmissbilligung.
The thin line between sanity and madness has gotten finer. Die dünne Linie zwischen Zurechnungsfähigkeit und Wahnsinn ist feiner geworden.
Let's begin at the last line but one. Beginnen wir bei der vorletzten Zeile!
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown. Bitte sagen Sie mir, welche Zuglinie ich vom Flughafen in die Innenstadt nehmen muss.
He fell for it hook, line, and sinker. Er ist voll darauf reingefallen.
I tried to call him up, but the line was busy. Ich habe versucht ihn zu erreichen, aber die Leitung war besetzt.
Wait in line, please. Bitte anstellen!
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее