Примеры употребления "life is grave, art is joyful" в английском с переводом на немецкий

<>
True art is theft. Wahre Kunst ist Diebstahl.
How strange life is! Wie seltsam ist doch das Leben!
His knowledge of art is poor. Er versteht nicht viel von Kunst.
Life is very dear to me. Leben ist für mich sehr wertvoll.
Whether or not it's art is anyone's guess. Ob es sich dabei um Kunst handelt, sei dahingestellt.
You are still asking yourself what the meaning of life is? Fragst du dich immer noch, was der Sinn des Lebens ist?
Art is not an exact science, it's an art. Kunst ist keine exakte Wissenschaft, es ist eine Kunst.
In a word, life is short. Mit einem Wort, das Leben ist kurz.
Some abstract art is difficult to understand. Manche abstrakte Kunst ist schwer zu verstehen.
Life is often compared to a voyage. Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen.
I think his life is in danger. Ich glaube, dass sein Leben in Gefahr ist.
How short life is! Wie kurz das Leben ist!
Life is unfair. Das Leben ist unfair.
Life is more and more expensive. Das Leben wird immer teurer.
Life is a great mystery. Das Leben ist ein großes Mysterium.
Life is hard. Das Leben ist schwer.
Our life is like a notebook of which pages are covered with all the moments, both the goods and bads, the ups and downs. Unser Leben ist wie ein Notizbuch, dessen Seiten voll sind mit allen Geschehnissen, sowohl die guten und schlechten, die Hochs und Tiefs.
Life is a great misery. Das Leben ist eine große Misere.
Life is too short to worry about things like that. Das Leben ist zu kurz, um sich um solche Dinge Sorgen zu machen.
As you know, life is compared with a voyage. Wie Sie wissen ist das Leben mit einer Reise vergleichbar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!