Примеры употребления "lazy susan" в английском с переводом на немецкий

<>
The intern is lazy. Der Praktikant ist träge.
Tomorrow, tomorrow, just not today - say all lazy people. Morgen, morgen nur nicht heute - sagen alle faulen Leute.
She had a lazy eye. Sie schielte.
A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields. Eine warme sanfte Briese wehte über die flachen endlosen Felder.
During the morning I feel very lazy, I don't want to do anything. Morgens fühle ich mich sehr faul, ich habe zu nichts Lust.
He is very hard on lazy people. Er ist gegenüber faulen Menschen sehr streng.
How lazy you are! Wie faul du bist!
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy. Mein Vater glaubte, dass alle, die in Japan keinen Lebensunterhalt verdienen können, Faulpelze seien.
The lazy man frequently neglects his duties. Der faule Mann vernachlässigt oft seine Pflichten.
Tom is lazy and spoiled. Tom ist faul und verdorben.
He is lazy. Er ist faul.
I'm too lazy to do my homework. Ich bin zu faul, meine Hausaufgaben zu machen.
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker. Er ist nicht faul. Im Gegenteil, ich glaube, dass er hart arbeitet.
His son is lazy and good for nothing. Sein Sohn ist ein fauler Nichtsnutz.
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations. Es war klar, dass dieser faule Schüler die Erwartungen seiner Familie nie erfüllen würde.
But I was always too lazy. Aber ich war immer zu faul.
I am lazy. Ich bin faul.
People are too lazy to look it up themselves in a dictionary. Die Leute sind zu faul, um selbst in einem Wörterbuch nachzuschlagen.
Go to school! You lazy bastard. Geh zur Schule, du Faulpelz!
You are lazy! Du bist faul!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ