Примеры употребления "laundry list" в английском с переводом на немецкий

<>
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. Ich hatte die Wäsche gestern Abend zum Trocknen aufgehängt und am Morgen war sie dann steinhart gefroren.
Tom put our names on the list. Tom setzte unsere Namen auf die Liste.
She took the tablecloths to the laundry. Sie brachte die Tischdecken in die Wäscherei.
Put down your name on the list and pass it on to the next person. Trage deinen Namen in der Liste ein und reiche sie an die nächste Person weiter.
Tomorrow's laundry day. Morgen ist Waschtag.
Your name was deleted from the list. Dein Name wurde von der Liste gestrichen.
I don't have time to do the laundry. Ich habe keine Zeit, die Wäsche zu waschen.
Her name wasn't on the list. Ihr Name stand nicht auf der Liste.
Doing the laundry, fine, but I hate folding it. Wäsche zu waschen ist in Ordnung, aber ich hasse es, sie zusammenzulegen.
My language is not on the list! Meine Sprache ist nicht in der Liste!
Do you have a laundry service? Haben Sie einen Wäschereidienst?
I've made a list of things I'd like to buy. Ich habe eine Liste von Dingen erstellt, die ich gern kaufen würde.
Mary doesn't have time to do the laundry. Maria hat keine Zeit, sich um die Wäsche zu kümmern.
You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister". Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.
The laundry rack is always in the way! Immer steht der Wäscheständer im Weg herum!
Your name stands first on my list. Dein Name steht als erster auf der Liste.
May I wash all my laundry at once? Darf ich meine Wäsche auf einmal waschen?
They made a list of the names. Sie fertigten eine Liste der Namen an.
Where is the laundry? Wo ist die Wäsche?
I've made a list of people I need to talk to. Ich habe eine Liste von Personen angefertigt, mit denen ich noch sprechen muss.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ