Примеры употребления "lady" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
He robbed an old lady. Er beraubte eine alte Dame.
Rose is a loving and caring lady. Rosa ist eine liebevolle, fürsorgliche und elegante Frau.
The lady is over eighty. Die Dame ist über 80.
The thief disguised himself as an old lady. Der Dieb verkleidete sich als alte Frau.
That poor lady is disabled. Diese arme Dame ist behindert.
The young lady carried a child in her arm. Die junge Frau trug ein Kind auf dem Arm.
The lady looked sad, also tired. Die Dame sah traurig und auch müde aus.
It is mean of him to deceive an elderly lady. Es ist gemein von ihm, eine alte Frau zu betrügen.
Mrs. Smith is an elderly lady. Frau Smith ist eine ältere Dame.
Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.
The lady is now drinking water. Die Dame trinkt nun Wasser.
Please call this lady a taxi. Rufen Sie der Dame bitte ein Taxi.
Your grandmother is a charming lady. Deine Großmutter ist eine charmante Dame.
This young lady is from Russia. Die junge Dame ist aus Russland.
He waits on an old lady. Er wartete einer alten Dame auf.
He helped the lady into the car. Er half der Dame ins Auto.
There's a lady asking for you. Da ist eine Dame, die nach Ihnen fragt.
She's a lady of iron will. Sie ist eine Dame mit eisernem Willen.
She is a very intelligent young lady. Sie ist eine sehr intelligente junge Dame.
Her manners are not those of a lady. Sie benimmt sich nicht wie eine Dame.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ