Примеры употребления "keeps" в английском с переводом на немецкий

<>
My watch keeps good time. Meine Uhr geht genau.
What keeps you up so late? Warum bist du um diese Uhrzeit noch wach?
She keeps her diary in English. Sie führt ihr Tagebuch auf Englisch.
The bank keeps money for people. Die Bank bewahrt Geld für die Menschen auf.
He keeps making the same mistake. Er macht immer wieder die gleichen Fehler.
Yumi keeps getting better at Korean. Yumis Koreanisch wird immer besser.
He keeps a diary in English. Er führt ein Tagebuch auf Englisch.
Takeshi keeps a diary in English. Takeshi führt Tagebuch auf Englisch.
The farmer keeps his tractor in the barn. Der Bauer hat seinen Traktor in der Scheune zu stehen.
One apple a day keeps the doctor away! Ein Apfel am Tag den Doktor erspart!
The cost of petrol keeps on going up. Der Benzinpreis steigt weiter an.
The cost of gasoline keeps on going up. Der Benzinpreis steigt weiter an.
A man is known by the company he keeps. Gleich und Gleich gesellt sich gern.
He always keeps his room as neat as a pin. Er räumt sein Zimmer immer ordentlich auf.
He keeps a straight face while telling a ridiculous story. Ohne eine Miene zu verziehen, erzählt er eine lächerliche Geschichte.
Esperanto is a small language, but...it keeps on growing. Esperanto ist eine kleine Sprache, doch ... sie wächst beständig.
He keeps two cats: one is black, and the other white. Er hat zwei Katzen: Die eine ist schwarz und die andere weiß.
The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls. Die Steuerung des Roboters ist durcheinander gekommen. Er läuft ständig gegen Wände.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!