Примеры употребления "in wake of" в английском с переводом на немецкий

<>
Wake me up. Lasst mich wecken.
Go and wake Mary up. Geh und weck Mary.
Tom poured cold water over himself to wake himself up. Tom übergoss sich mit kaltem Wasser, um wach zu werden.
Be a sport and wake me up tomorrow at six o'clock in the morning. Sei so nett und wecke mich morgen früh um sechs Uhr.
Can you wake me up at 7:00 tomorrow? Kannst du mich morgen um 7:00 Uhr wecken?
I wake him at six every morning. Ich wecke ihn jeden Morgen um sechs.
I have to wake Tom up. Ich muss Tom wecken.
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby. Sie kam leise herein, um nicht den Säugling aufzuwecken.
Tom asked Mary not to wake him up before seven. Tom bat Mary, ihn nicht vor sieben zu wecken.
I shut the door quietly so as not to wake the baby. Ich schloß die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.
Old people wake up early. Alte Menschen werden früh wach.
However late you may be, be sure to wake me. Ganz gleich wie spät du bist, weck mich unbedingt.
We did not move for fear we should wake him up. Wir bewegten uns nicht aus Angst, ihn aufzuwecken.
Please wake me up at seven. Weck mich bitte um sieben auf.
It is difficult to wake up on cold mornings Es ist schwierig, an kalten Morgen aufzuwachen.
They spoke quietly so as not to wake the baby. Sie sprachen leise, um das Baby nicht aufzuwecken.
Come on, wake up. Komm schon, wach auf!
Please wake up. Bitte wach auf.
Wake up! Wach auf!
It is hard to wake up without a strong cup of coffee. Es ist schwierig wach zu werden ohne eine starke Tasse Kaffee.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!