Примеры употребления "in the name of god" в английском с переводом на немецкий

<>
In the name of the moon, we'll punish you! Im Namen des Mondes werden wir dich bestrafen!
The name of the pianist is known to everybody. Der Name des Klavierspielers ist allgemein bekannt.
The dog answers to the name of Blackie. Der Hund hört auf den Namen Blackie.
I forgot the name of your brother; what's his name? Ich habe den Namen deines Bruders vergessen, wie heißt er nochmal?
Madeira is the name of a wine. Madeira ist der Name eines Weines.
Tell me the name of the ninth month. Sag mir den Namen des neunten Monats.
What's the name of this street, please? Wie heißt diese Straße, bitte?
On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet of Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language". Its size was modest, its motto ambitious: "For a language to be an international one, is not enough to call it as such." The name of the author was given as "Dr. Esperanto". An diesem Tag im Jahre 1887 erschien in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine "Internationale Sprache". Ihr Umfang war bescheiden, ihr Motto ehrgeizig: "Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen." Als Autor war ein "Dr. Esperanto" angegeben.
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. Ich weiß nicht, wie die Vögel heißen, die eine so schöne Melodie gezwitschert haben.
The name of Marco's car is 'Thunder Giant'. Der Name von Marcos Auto ist "Thunder Giant".
What is the name of that bird? Wie nennt man diesen Vogel?
Why can't I remember the name of the girl I'm trying to forget? Warum kann ich mich nicht an den Namen des Mädchens erinnern, das ich zu vergessen versuche?
What's the name of this tune? Wie heißt diese Melodie?
What's the name of this intersection? Wie heißt diese Kreuzung?
I know the name of this animal. Ich kenne den Namen dieses Tiers.
We associate the name of Darwin with the theory of evolution. Wir verbinden den Namen Darwin mit der Evolutionstheorie.
What's the name of my doctor? Wie heißt mein Arzt?
We associate the name of Einstein with the theory of relativity. Wir verbinden den Namen Einstein mit der Relativität.
What's the name of the mountain range? Wie heißt diese Bergkette?
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. Im Januar des Jahres 1989 starb der Shōwa-Tennō, und der Name der Ära wandelte sich von Shōwa in Heisei.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ