Примеры употребления "improving" в английском с переводом "verbessern"

<>
Переводы: все42 verbessern30 sich verbessern12
You've improved your English. Du hast dein Englisch verbessert.
Almost everything has been improved. Nahezu alles wurde verbessert.
Her grades have improved significantly. Ihre Zensuren haben sich deutlich verbessert.
My grades have improved significantly. Meine Noten haben sich bedeutend verbessert.
His grades have improved significantly. Seine Zensuren haben sich deutlich verbessert.
The quality of translation has improved. Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.
Improved co-operation with our company. Verbesserte Zusammenarbeit mit unserem Unternehmen.
Your English has improved a lot. Ihr Englisch hat sich sehr verbessert.
Our firm's improved service plan. Der verbesserte Serviceplan unserer Firma.
My grades have improved since first semester. Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert.
You can improve your learning results by repetition. Durch Wiederholung können Sie Ihre Lernergebnisse verbessern.
The company is trying to improve its image. Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.
I would like to improve my English pronunciation. Ich würde gerne meine englische Aussprache verbessern.
The addition of salt greatly improved the flavor. Die Zugabe von Salz verbessert den Geschmack sehr.
There are many ways to improve one's life. Es gibt viele Wege, wie man jemandes Leben verbessert.
Correcting one another, we will all improve our Esperanto. Wenn wir uns gegenseitig korrigieren, können wir alle unser Esperanto verbessern.
There is an urgent need for improved living conditions. Es besteht dringender Bedarf an verbesserten Lebensbedingungen.
I made use of every opportunity to improve my English. Ich nahm jede Gelegenheit wahr, mein Englisch zu verbessern.
I'd like to find a way to improve my memory. Ich möchte gerne einen Weg finden, mein Gedächtnis zu verbessern.
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. Er baute Krankenhäuser und half den Afrikanern, ihre Leben zu verbessern.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!