Примеры употребления "impressed" в английском с переводом "beeindrucken"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 beeindrucken19 другие переводы4

показать все

His speech impressed us very much. Seine Rede hat uns sehr beeindruckt.

Your CV has really impressed me. Ihr Lebenslauf hat mich wirklich beeindruckt.

I was deeply impressed with his courage. Ich war tief beeindruckt von seinem Mut.

I'm very impressed by your work. Ich bin von deiner Arbeit sehr beeindruckt.

What impressed me was the blue sky. Beeindruckt war ich vom blauen Himmel.

I was much impressed by his story. Ich war von seiner Geschichte sehr beeindruckt.

I'm very impressed with your quality control. Ich bin sehr beeindruckt von Ihrer Qualitätssicherung.

I was impressed by the new MP3 player. Ich war von dem neuen MP3-Spieler beeindruckt.

We were very impressed by his new book. Wir waren von seinem neuen Buch sehr beeindruckt.

I was most impressed by his good behavior. Ich war äußerst beeindruckt von seinem guten Benehmen.

I think you will be impressed with the answers. Ich denke, du wirst von den Antworten beeindruckt sein.

I was impressed by the general knowledge of Japanese students. Ich war vom Allgemeinwissen japanischer Studenten beeindruckt.

Tom was impressed by how well Mary could play the flute. Tom war beeindruckt, wie gut Maria Flöte spielen konnte.

Nothing in Chinese cuisine has impressed me like Pu-Erh tea. Nichts aus der chinesischen Küche hat mich so beeindruckt wie Pu-Erh-Tee.

The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you. Vorgestern hast du alle beeindruckt, aber ich kannte dich schon.

Everyone in the office was impressed with the way Tom handled the problem. Das ganze Büro war beeindruckt davon, wie Tom das Problem anging.

When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. Als ich im Juni des vergangenen Jahres an einer japanische Hochschule studierte, beeindruckte mich, was ich dort sah.

Who are you trying to impress? Wen versuchst du zu beeindrucken?

Learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying. Lerne Chinesisch, nicht um deine zukünftige Chefin zu beeindrucken, sondern um zu verstehen, was sie sagt!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ