Примеры употребления "ill fame" в английском

<>
Some people go after fame. Manche Leute sind auf Ruhm aus.
It is whispered that the Prime Minister is critically ill. Man munkelt, der Premierminister sei ernsthaft krank.
I do not care for fame. Ruhm ist mir egal.
He worked and worked until he fell ill. Er arbeitete und arbeitete, und schließlich wurde er krank.
I don't care for wealth and fame. Ich schere mich nicht um Reichtum und Ruhm.
Being ill, I stayed at home all day long. Ich war krank, ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben.
He won fame by the novel. Er ist durch den Roman berühmt geworden.
It seems that she was ill. Es scheint, dass sie krank war.
He is ambitious to win fame. Er ist ehrgeizig darin, Berühmtheit zu erlangen.
They say that he is seriously ill. Man sagt, er sei schwer krank.
For all his wealth and fame, he is unhappy. Trotz seines Reichtums und seines Ruhms ist er unglücklich.
My father fell ill because he worked too hard. Mein Vater wurde krank, weil er zu hart arbeitete.
He thought of them yearning for fame. Er dachte, dass sie sich nach Ruhm sehnen.
Don't speak ill of others behind their back. Rede nicht schlecht hinter dem Rücken anderer!
He is thirsty for fame. Er dürstet nach Ruhm.
She fell ill, but got well soon. Sie wurde krank, aber erholte sich bald.
Fame is not always an accompaniment of success. Ruhm ist nicht immer ein Begleiter des Erfolgs.
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill. Vater hat seine Arbeit verloren und, schlimmer noch, Mutter ist krank geworden.
According to Andy Warhol, everyone will have fifteen minutes of fame. Laut Andy Warhol wird jeder einmal fünfzehn Minuten Ruhm haben.
It is clear that he pretended to be ill. Es ist offensichtlich, dass er vorgab krank zu sein.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ