Примеры употребления "i'm sorry" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все70 es tut mir leid39 tut mir leid13 другие переводы18
I'm sorry I'm late. Entschuldigen Sie die Verspätung.
I'm sorry, I love you. Verzeih mir, dass ich dich liebe.
I'm sorry I did you wrong. Entschuldige bitte, da habe ich dir Unrecht getan.
I'm sorry. I hadn't realized. Verzeihung, ich habe es nicht bemerkt.
I'm sorry, if I hurt you. Wenn ich dich verletzt habe, tut es mir leid.
I'm sorry for what I did. Ich bedauere das, was ich getan habe.
I'm sorry. I have another appointment. Verzeihung, ich habe noch einen anderen Termin.
I'm sorry, I just wanted to help. Entschuldige! Ich wollte nur behilflich sein.
I'm sorry, I didn't mean it. Entschuldige! Das wollte ich nicht!
I'm sorry my mother is not at home. Ich bedauere, meine Mutter ist nicht zu Hause.
I'm sorry, this painting is not for sale. Leider ist dieses Gemälde nicht verkäuflich.
I'm sorry, I forgot to do my homework. Entschuldigung, ich habe vergessen, meine Hausaufgaben zu machen.
I'm sorry. I didn't catch your name. Entschuldige! Ich habe deinen Namen nicht verstanden.
I'm sorry, but I think you're mistaken. Entschuldigung, aber ich denke, Sie liegen falsch.
I'm sorry that I can't meet you tonight. Ich bedaure, dass ich dich heute Abend nicht treffen kann.
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English. Entschuldigung, aber ich habe nicht verstanden, was Sie auf Englisch gesagt haben.
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. Es tut mit Leid, dass ich Sie so lange warten lassen habe.
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. Verzeihen Sie die Störung, aber da ist ein Anruf für Sie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!