Примеры употребления "how about" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все22 другие переводы22
How about the week after Wie wäre es mit der Woche danach
How about dining out tonight? Wie wäre es damit, heute Abend auszugehen?
How about wearing contact lenses? Warum trägst du keine Kontaktlinsen?
How about a cup of coffee? Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee?
How about going for a swim? Sollen wir schwimmen gehen?
Then, how about a baseball game? Wie wäre es denn dann mit einem Baseballspiel?
How about something cold to drink? Wie wäre es, etwas Kaltes zu trinken?
How about going to a movie? Wie wär's, wenn wir ins Kino gehen würden?
How about eating out this evening? Wie wäre es, wenn wir zum Essen ausgingen?
How about going to the movies? Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen?
How about going to see the game? Wie wär's zu gehen, um das Spiel zu sehen?
"How about playing catch?" "Sure, why not?" "Sollen wir Fangen spielen?" — "Klar, warum nicht?"
Then how about this: 1500 a month. Wie wäre es dann so: 1500 im Monat?
How about going to the movie tonight? Wie wäre es, wenn wir heute Abend ins Kino gehen?
How about dining out for a change? Sollen wir zur Abwechslung mal essen gehen?
How about a cup of hot coffee? Wie wär's mit einem heißen Kaffee?
How about holding a barbecue party next Sunday? Sollen wir nächsten Sonntag eine Grillparty feiern?
How about going for a walk after lunch? Wie wäre es, wenn wir nach dem Mittagessen spazieren gehen würden?
How about adding a little bit more salt? Sollen wir ein bisschen mehr Salz hinzufügen?
How about eating out this evening for a change? Was hältst du davon, wenn wir heute Abend zur Abwechslung mal draußen essen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!