Примеры употребления "horse riding" в английском с переводом на немецкий

<>
Riding a horse is really thrilling. Auf einem Pferd zu reiten ist wirklich aufregend.
Riding a horse is a lot of fun. Auf einem Pferd zu reiten macht viel Spaß.
How long does it take for a veterinarian to examine a horse? Wie lang braucht ein Tierarzt, um ein Pferd zu untersuchen?
The children are riding their bikes. Die Kinder fahren mit ihren Fahrrädern.
Have you ever ridden a horse? Bist du schon mal auf einem Pferd geritten?
I'd like to try horseback riding. Ich würde gern mal auf einem Pferd reiten.
The horse stopped and wouldn't move. Das Pferd machte Halt und wollte nicht weiter.
A wily hunter, Christopher Columbus once donned a red riding hood and went into the forest. Without a doubt, he attracted the Big Bad Wolf, grabbed him, and dragged the screaming wolf back to his ship. Trickreicher Jäger, der er war, setzte Christoph Columbus einmal ein rotes Käppchen auf und ging in den Wald. Und wirklich lockte er so den großen bösen Wolf an, ergriff ihn und schleifte das kreischende Tier mit sich zu seinem Schiff.
The horse doesn't have horns; the ox and the sheep have horns. Das Pferd hat keine Hörner; der Ochse und das Schaf haben Hörner
I prefer walking to riding. Ich gehe lieber zu Fuß, als dass ich reite.
Get down from your horse. Steig von deinem Pferd ab.
I broke both my legs riding a bicycle. Ich habe mir beide Beine beim Radfahren gebrochen.
The good old man broke through the ice with the horse, and fell into the cold water. Der gute alte Mann ist mit dem Pferd auf dem Eis eingebrochen und in das kalte Wasser gefallen.
You should wear a helmet when riding a motorcycle. Beim Motorradfahren sollte man einen Helm tragen.
That's a horse of a different colour. Das steht auf einem anderen Blatt.
Tom is riding a bicycle. Tom fährt Fahrrad.
Get on the horse. Steig auf das Pferd.
Riding in the car is for kids. Eine Fahrt im Auto ist etwas für Kinder.
She couldn't convince him to ride a horse. Sie konnte ihn nicht überzeugen, auf einem Pferd zu reiten.
They are riding very fast. Sie reiten sehr schnell.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!