Примеры употребления "hook shot" в английском с переводом на немецкий

<>
I'd hang the people who did this to me on a meat hook. Ich würde die Leute, die das mit mir gemacht haben, an einen Fleischerhaken hängen.
What a shot! Was für ein Schuss!
She swallowed it hook, line and sinker. Sie hat es bedenkenlos geglaubt.
Tom was shot twice in the chest. Es wurde Tom zweimal in die Brust geschossen.
Hang your coat on the hook. Häng deinen Mantel an den Haken.
It's worth a shot. Es ist einen Versuch wert.
He fell for it hook, line, and sinker. Er ist voll darauf reingefallen.
The hunter shot a bear. Der Jäger erschoss einen Bären.
We still have to look for the hook. Wir müssen noch den Haken suchen.
He decided to feed his dog the rabbit that he had shot earlier that day. Er beschloss, an seinen Hund das Kaninchen zu verfüttern, dass er an dem Tage geschossen hatte.
Hang your hat on the hook. Hänge deinen Hut auf den Haken.
She shot a gun. Sie gab einen Schuss ab.
That party was off the hook, dude! Die Party war abgefahren, Alter!
I've never played golf, but I think I'll give it a shot. Ich hab zwar nie Golf gespielt, aber ich denke, ich probier's mal.
I had a flu shot. Ich habe mich gegen die Grippe impfen lassen.
My friend was shot. Mein Freund wurde angeschossen.
Tom shot at Mary with a crossbow. Tom hat mit einer Armbrust auf Mary geschossen.
The hunter shot at the bird. Der Jäger schoss auf den Vogel.
They shot the film in an actual desert. Sie drehten den Film in einer wirklichen Wüste.
The snail shot out its horns. Die Schnecke streckte schnell ihre Fühler aus.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ