Примеры употребления "home port" в английском

<>
Anybody home? Ist jemand zu Hause?
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port. Als der Sturm vorbei war, begannen wir mit den Vorbereitungen für das Auslaufen.
Go home quickly. Geh schnell heim!
Yokohama is a beautiful port town. Yokohama ist eine schöne Hafenstadt.
I saw her home. Ich habe sie zuhause gesehen.
The ship was unloaded at the port. Das Schiff wurde im Hafen entladen.
The woods are my home. Die Wälder sind mein Heim.
Owing to the storm, the ship could not leave port. Wegen des Sturms konnte das Schiff nicht auslaufen.
Don't try this at home. Versuche das nicht zu Hause!
I always confuse which side is port and which starboard. Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.
At home I have a room of my own. Ich habe zu Hause mein eigenes Zimmer.
A pilot guides the ship toward the port. Ein Lotse leitet das Schiff in den Hafen.
They haven't come back home yet. Sie sind noch nicht zurück nach Hause gekommen.
Could you tell me the way to the port? Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?
Come back home. Kommt zurück nach Hause.
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. Sie fuhren früher oft am Wochenende zum Hafen von Nagoya spazieren.
Since it's raining, I'd better go home. Weil es regnet, sollte ich besser nach Hause gehen.
The ships reached port. Die Schiffe erreichten den Hafen.
I was dog tired when I got home last night. Ich war hundemüde, als ich letzte Nacht nach Hause gekommen bin.
Kobe is famous for its port. Kōbe ist berühmt für seinen Hafen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ