Примеры употребления "hit the headlines" в английском

<>
Tom only glanced at the headlines. Tom warf nur einen kurzen Blick auf die Schlagzeilen.
The shit has hit the fan. Jetzt ist die Kacke am Dampfen.
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. Er hat den Stoppschild nicht gesehen und hat das Kind auf der Straße fast überfahren.
A cold beer would hit the spot! Ein kaltes Bier wäre jetzt genau das Richtige!
He lost his temper and hit the boy. Er verlor die Geduld und schlug den Jungen.
He lost his patience and hit the boy. Er verlor die Geduld und schlug den Jungen.
The boy hit the ball with his new bat. Der Junge traf den Ball mit seinem neuen Schläger.
I need to hit the sack. Ich muss mich hinhauen.
He hit the center of the target with his first shot. Er traf die Mitte der Zielscheibe beim ersten Schuss.
He hit the ball with his racket. Er schlug den Ball mit seinem Schläger.
A ball hit the back of my head while I was playing soccer. Beim Fußball spielen hat mich ein Ball am Hinterkopf getroffen.
I will hit the sack. Ich hau mich aufs Ohr.
Kunihiko hit the target with his first shot. Kunihiko traf das Ziel mit seinem ersten Schuss.
Let's hit the hay. Lasst uns in die Falle gehen.
You hit the center of the target. Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.
A truck hit the dog. Ein Lastwagen hat den Hund angefahren.
Have I hit the nail on the head? Habe ich den Nagel auf den Kopf getroffen?
The arrow hit the target. Der Pfeil traf das Ziel.
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today. Ein massives Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.
The actor's death made big headlines in all the papers. Der Tod des Schauspielers brachte dicke Schlagzeilen in allen Zeitungen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ