Примеры употребления "him" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все7378 er7321 es24 другие переводы33
She bought him a ticket. Sie hat im eine Fahrkarte gekauft.
That's nuts to him Das ist genau sein Fall
The doctor pronounced him dead. Der Arzt stellte seinen Tod fest.
Dice are loaded against him Seine Chancen sind gering
Tom asked Mary to marry him. Tom machte Mary einen Heiratsantrag.
Nobody argued against choosing him as chairman. Niemand hatte einen Einwand gegen seine Wahl zum Vorsitzenden.
No one would offer him a job. Den würde niemand einstellen.
The manager complimented him on his achievement. Der Manager lobte seine Verdienste.
Don't always take sides with him. Stell dich nicht immer auf seine Seite.
It's best to steer clear of him. Mit dem ist nicht gut Kirschen essen.
I can't bear the sight of him. Ich kann seinen Anblick nicht ertragen.
His powerful speech carried the audience with him. Seine starke Rede riss das Publikum mit.
Nothing can excuse him for such rude behavior. Sein unhöfliches Benehmen ist durch nichts zu entschuldigen.
The sight of him was hateful to her. Sein Anblick war ihr verhasst.
Mr Brown always carries a book with him. Herr Braun trägt immer ein Buch mit sich herum.
You can trust him to keep his word. Du kannst dich auf sein Versprechen verlassen.
Shame be to him who thinks evil of it. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
I entered the room and shook hands with him. Ich betrat den Raum und schüttelte seine Hand.
She ran her eyes over the letter from him. Sie ließ ihre Augen über seinen Brief gleiten.
Tom had his chauffeur drive him to the theater. Tom ließ sich von seinem Fahrer zum Theater fahren.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!