Примеры употребления "highly" в английском с переводом на немецкий

<>
This movie is highly controversial. Dieser Film ist sehr umstritten.
Artists are highly respected in France. Künstler werden in Frankreich hoch geschätzt.
I would highly recommend it Ich würde es sehr empfehlen
Her new novel has been highly praised. Ihr neuer Roman wurde hoch gelobt.
His story is highly colored. Was er erzählt, ist sehr stark aufgetragen.
We cannot praise him highly enough for this. Wir können ihn dafür nicht hoch genug loben.
Tom is a highly gifted man. Tom ist ein sehr talentierter Mensch.
This is a highly recommended restaurant. Dies ist ein sehr empfehlenswertes Restaurant.
His story was highly amusing to us. Wir fanden seine Geschichte sehr unterhaltsam.
your prompt reply will be highly appreciated Ihre schnelle Antwort wird sehr geschätzt.
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. Die Kaki ist sehr nahrhaft und eine Delikatesse, aber manchmal bekommt man eine saure.
If you've never had a pint of Guinness in a real Irish pub, I highly recommend it. Wenn du noch nie ein Pint Guinness in einem richtigen Irischen Pub getrunken hast, dann empfehle ich das sehr.
I think highly of him. Ich halte große Stücke auf ihn.
Chess is a highly intellectual game. Schach ist ein hochintellektuelles Spiel.
My boss thinks highly of me. Mein Chef hält große Stücke auf mich.
The speaker's comments were highly offensive. Die Kommentare des Redners waren äußerst anstößig.
Foot-and-mouth disease is highly contagious. Die Maul- und Klauenseuche ist hochansteckend.
Mr Ito is a highly educated man. Herr Ito ist ein hochgebildeter Mann.
The poem's rhyme scheme is highly complex. Das Reimschema des Gedichts ist hochkompliziert.
You should always think highly of your own teachers. Man soll seine eigenen Lehrer immer schätzen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!