Примеры употребления "heavily trafficked" в английском с переводом на немецкий

<>
It began to snow heavily as I got off the train. Es begann heftig zu schneien, als ich aus dem Zug stieg.
We were late for school because it rained heavily. Wegen des starken Regens kamen wir zu spät zur Schule.
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. Die Zukunft unseres Unternehmens steht auf dem Spiel. Wir haben in den letzten paar Jahren tiefrote Zahlen geschrieben.
This weighed heavily on my mind. Das wog schwer auf meiner Seele.
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. Das Spiel wäre nicht abgesagt worden, wenn es nicht so stark geregnet hätte.
The building was heavily damaged by fire. Das Gebäude wurde durch einen Brand schwer beschädigt.
I had hardly left home when it began to rain heavily. Ich hatte kaum das Haus verlassen, als es anfing heftig zu regnen.
It rained heavily all day long. Den ganzen Tag regnete es stark.
All at once it began to rain heavily. Auf einmal begann es stark zu regnen.
The palace was heavily guarded. Der Palast war schwer bewacht.
To make the matter worse, it began to rain heavily. Um alles noch schlimmer zu machen, fing es an, stark zu regnen.
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. Es hat gestern nicht nur heftig gestürmt, sondern auch stark geregnet.
It rained heavily yesterday. Gestern, hat es stark geregnet.
It rained heavily in the morning. Am Morgen hat es stark geregnet.
It rained heavily all day. Es regnete den ganzen Tag lang heftig.
The stimulus package was heavily criticised. Das Konjunkturpaket wurde scharf kritisiert.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ