Примеры употребления "heat" в английском с переводом на немецкий

<>
Heat turns ice into water. Die Hitze verwandelt Eis in Wasser.
If you heat ice, it melts. Wenn man Eis erhitzt, schmilzt es.
I was accustomed to heat. Ich war an die Wärme gewöhnt.
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle. Das Feuer ist nicht sehr heiß, darum wird es den Kessel nicht heizen.
The heat told on him. Die Hitze hat ihn fertig gemacht.
It's the first time I heat the dinner. Ich erhitze zum ersten Mal das Abendessen.
I was used to the heat. Ich war an die Wärme gewöhnt.
The heat really gets me. Die Hitze geht mir auf den Geist.
I cannot heat the dinner. There is no gas. Ich kann das Abendessen nicht erhitzen. Es ist kein Gas da.
Heat is a form of energy. Wärme ist eine Energieform.
Heat changes ice into water. Die Hitze verwandelt Eis in Wasser.
The sun gives light and heat. Die Sonne gibt Licht und Wärme.
The heat is terrible today. Die Hitze ist heute fürchterlich.
The sun gives us light and heat. Die Sonne spendet uns Licht und Wärme.
Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
We were sweating in the heat. Wir schwitzten in der Hitze.
I don't mind the heat. Mir macht die Hitze nichts aus.
I can't take the heat. Ich kann die Hitze nicht ertragen.
I can't bear this heat Ich kann diese Hitze nicht ertragen
Many runners passed out in the heat. Viele Läufer wurden in der Hitze bewusstlos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!