Примеры употребления "hearts" в английском с переводом "herz"

<>
He will forever be in our hearts. Er wird immer in unseren Herzen sein.
He will live forever in our hearts. Er wird in unseren Herzen immer weiterleben.
She will live forever in our hearts. Sie wird in unseren Herzen immer weiterleben.
Heaven and Hell only exist in men's hearts. Himmel und Hölle existieren nur in den Herzen der Menschen.
A vein of poetry exists in the hearts of all men. Eine lyrische Ader fließt durch die Herzen eines jeden Menschen.
How my poor heart aches! Wie mein armes Herz schmerzt!
The heart is a muscle. Das Herz ist ein Muskel.
I, gay, view my heart. Ich, schwul, betrachte mein Herz.
Don't break my heart. Brich mir nicht das Herz!
Your tears tear my heart! Deine Tränen zerreißen mein Herz!
His heart bounded with expectation. Sein Herz pochte voller Erwartung.
She has a pure heart. Sie hat ein reines Herz.
She has a clean heart. Sie hat ein reines Herz.
Tom had open heart surgery. Tom hatte eine Operation am offenen Herzen.
She has a tender heart. Sie hat ein weiches Herz.
I felt my heart beating violently. Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.
He felt his heart beating fast. Er fühlte sein Herz schnell schlagen.
My heart was filled with happiness. Mein Herz war voller Freude.
I cannot heal a broken heart. Ich kann kein gebrochenes Herz heilen.
My heart sank into my boots. Mir ist das Herz in die Hose gerutscht.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!