Примеры употребления "heart" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все105 herz65 herzstück1 другие переводы39
Learn these names by heart. Lernt diese Namen auswendig.
He's going to have a heart attack. Er wird gleich einen Herzanfall bekommen.
I know the poem by heart. Ich kenne das Gedicht auswendig.
Do you know John's father died of a heart attack? Weißt du, dass Johns Vater an einem Herzanfall gestorben ist.
Have you learned the number by heart? Hast du die Zahl auswendig gelernt?
Ken learned many Japanese songs by heart. Ken lernte viele japanische Lieder auswendig.
Let's learn this poem by heart. Lasst uns dieses Gedicht auswendig lernen.
Let's learn this sentence by heart. Lasst uns diesen Satz auswendig lernen.
Everyone has to learn the words by heart. Jeder muss die Worte auswendig lernen.
I tried to learn the melody by heart. Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen.
Everyone in the class learned the poem by heart. Alle in der Klasse lernten das Gedicht auswendig.
I learned English words by heart all day yesterday. Gestern habe ich den ganzen Tag englische Wörter auswendig gelernt.
I have at last learned the Gettysburg Address by heart. Wenigstens habe ich die Rede von Gettysburg auswendig gelernt.
He learnt the periodic table by heart just for fun. Er lernte das Periodensystem auswendig aus Spaß an der Freude.
We must learn this poem by heart by the next lesson. Wir müssen dieses Gedicht bis zur nächsten Stunde auswendig lernen.
Anna knows the first thousand decimal places of π by heart. Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig.
He learned that poem by heart when he was five years old. Er lernte dieses Gedicht auswendig, als er fünf Jahre alt war.
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. Ellie liebt diesen Dichter. Sie kennt viele seiner Gedichte auswendig.
Everyone should choose at least one poem and learn it by heart. Jeder sollte sich zumindest ein Gedicht aussuchen und dieses auswendig lernen.
It is out of the question to learn all these sentences by heart. Es kommt nicht in Frage, all diese Sätze auswendig zu lernen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!