Примеры употребления "heart trouble" в английском с переводом на немецкий

<>
Tom loves Mary with all his heart. Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.
The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist was sie einmal war.
It breaks my heart! Das bricht mir das Herz!
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Hättest du mich um Rat gefragt, würdest du jetzt nicht so in der Patsche sitzen.
Don't lose heart. Kopf hoch!
He has trouble remembering names. Es fällt ihm schwer, sich an Namen zu erinnern.
How my poor heart aches! Wie mein armes Herz schmerzt!
He is in trouble. Er steckt in Schwierigkeiten.
I felt my heart beating violently. Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.
Don't be a trouble to mother. Mach Mutter keinen Ärger.
The heart is a muscle. Das Herz ist ein Muskel.
We don't have a lot of trouble. Wir haben nicht viel Ärger.
She loved him with all her heart. Sie hat ihn von ganzem Herzen geliebt.
I'm sorry to trouble you so much. Es tut mir leid dir so viel Kummer zu machen.
Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber! Als er das Gesicht seiner Frau mit grünen Scheiben bedeckt sah, erlitt er einen Schlaganfall. Noch ein Opfer der Mördergurke!
That was well worth the trouble. Das war die Mühe wirklich wert.
I often experience palpitations of the heart. Ich spüre oft mein Herz schlagen.
The trouble is that I don't have much money now. Es ist ärgerlich, dass ich jetzt kein Geld habe.
He felt his heart beating fast. Er fühlte sein Herz schnell schlagen.
The lie got him in trouble when his boss found out the truth. Die Lüge brachte ihm Ärger ein, als sein Chef die Wahrheit herausfand.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!