Примеры употребления "heart condition" в английском с переводом на немецкий

<>
He has a heart condition. Er ist herzkrank.
I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else. Ich borge dir diese CD unter der Bedingung, dass du sie nicht weiterverborgst.
Tom loves Mary with all his heart. Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.
Your mother is in critical condition. Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand.
It breaks my heart! Das bricht mir das Herz!
I will do it on condition that I am paid. Ich werde es tun unter der Bedingung, dass ich dafür bezahlt werde.
Don't lose heart. Kopf hoch!
They are in great condition. Sie sind in einem hervorragenden Zustand.
How my poor heart aches! Wie mein armes Herz schmerzt!
We are in good condition. Wir sind gut in Form.
I felt my heart beating violently. Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.
The patient's condition changes from day to day. Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag.
The heart is a muscle. Das Herz ist ein Muskel.
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day. Herr Potter hält sich in Form, indem er jeden Tag laufen geht.
She loved him with all her heart. Sie hat ihn von ganzem Herzen geliebt.
His condition is critical. Sein Zustand ist kritisch.
Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber! Als er das Gesicht seiner Frau mit grünen Scheiben bedeckt sah, erlitt er einen Schlaganfall. Noch ein Opfer der Mördergurke!
He was in critical condition. Er befand sich in einem kritischen Zustand.
I often experience palpitations of the heart. Ich spüre oft mein Herz schlagen.
The economy was in miserable condition. Die Wirtschaft war in einer schlechten Verfassung.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!