Примеры употребления "hard line" в английском

<>
It's hard to admit to yourself that you are a failure. Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Loser ist.
There's a long line at every cash register. Es gibt an jeder Kasse eine lange Schlange.
That word is very hard to translate. Dieses Wort ist sehr schwierig zu übersetzen.
The fisherman cast the fishing line into the water. Der Angler warf die Leine ins Wasser.
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. Er hat in jungen Jahren mit äußerster Anstrengung studiert. Und dies hat zu seinem Erfolg in späteren Jahren beigetragen.
I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you. Ich hoffe du begreifst, dass ich indem ich dir helfe, meinen guten Ruf auf's Spiel setze.
You must not stop on the hard shoulder to go to the toilet. Man darf nicht auf dem Seitenstreifen anhalten, um seine Notdurft zu verrichten.
He stood at the end of the line. Er stand am Ende der Schlange.
The old man is hard to please. Dem alten Mann kann man es nur schwer recht machen.
Draw a line on your paper. Zeichnet einen Strich auf euer Blatt.
This old bread is as hard as a rock. Dieses alte Brot ist steinhart.
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown. Bitte sagen Sie mir, welche Zuglinie ich vom Flughafen in die Innenstadt nehmen muss.
He doesn't work as hard as he used to. Er arbeitet nicht so hart wie sonst.
Can you quote a line of Hamlet? Kannst du einen Vers aus dem Hamlet zitieren?
Dad is a hard worker. Papa ist ein Mann, der hart arbeitet.
Hold the line, please. Bleiben Sie bitte in der Leitung.
These men are used to hard work. Diese Männer sind harte Arbeit gewohnt.
Wait in line, please. Bitte anstellen!
You only have to work hard. Du musst nur fleißig arbeiten.
She hung the washing on the line. Sie hing die Wäsche auf die Leine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ