Примеры употребления "harbor tour" в английском с переводом на немецкий

<>
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can. Als die Bomben auf unseren Hafen fielen und Tyrannei die Welt bedrohte, erlebte sie, wie eine Generation sich zur Größe erhob und eine Demokratie gerettet wurde. Ja, wir können.
Contador won the maillot jaune in the Tour de France. Contador hat bei der Tour de France das gelbe Trikot gewonnen.
Our ship was approaching the harbor. Unser Schiff näherte sich dem Hafen.
The band are very excited about their upcoming tour. Die Band freut sich sehr auf ihre bevorstehende Tour.
The ship is now in the harbor. Das Schiff ist jetzt im Hafen.
The successful concert tour established her reputation as a singer. Die erfolgreiche Tournee begründete ihren Ruhm als Sängerin.
The harbor was crowded with vessels of every description. Der Hafen war gedrängt voll mit Wasserfahrzeugen jeder Bauart.
How much is the tour per person? Wie viel kostet die Tour für eine Person?
The harbor is closed to navigation. Der Hafen ist für die Schifffahrt gesperrt.
This movie is a tour de force. Dieser Film ist ein Meisterwerk.
Where do I book a bus tour? Wo kann ich eine Busrundfahrt buchen?
We took a tour of the British Parliament. Wir nahmen an einer Führung durch das britische Parlament teil.
Contador won the yellow jersey in the Tour de France. Contador hat bei der Tour de France das gelbe Trikot gewonnen.
This tour takes in each of the five main islands. Diese Tour beinhaltet jede der fünf Hauptinseln.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!