Примеры употребления "happened to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

What happened to make you laugh so much? Was ist passiert, dass du so lachst?

He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky. Es gelang ihm nicht dank eigener Anstrengung, sondern weil er Schwein hatte.

We happened to meet her in the park. Wir trafen sie zufällig im Park.

This is the worst thing that has ever happened to me! Das ist das Schlimmste, was mir jemals passiert ist.

What happened to them is still a mystery. Was ihnen passiert ist, ist immer noch ein Rätsel.

The store happened to be crowded yesterday. Das Geschäft war gestern zufällig überfüllt.

No one knows what has happened to him. Niemand weiß, was mit ihm geschehen ist.

We happened to be in Hokkaido then. Wir befanden uns zu jener Zeit zufälligerweise in Hokkaido.

What happened to you last night? Was ist dir gestern Abend passiert?

When the bomb exploded, I happened to be there. Ich war zufällig da, als die Bombe explodierte.

I know what happened to Tom. Ich weiß, was Tom passiert ist.

Tom happened to sit next to Mary at the concert last night. Tom saß gestern Abend beim Konzert zufällig neben Mary.

My mother happened to be there when the fire broke out. Meine Mutter war zufällig dort, als das Feuer ausbrach.

We happened to meet at the station. Wir trafen uns zufällig am Bahnhof.

What happened to you yesterday? Was ist dir gestern passiert?

The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. Vor Kurzem ging ich auf meinem Nachhauseweg von der Schule in eine Gebrauchtbuchhandlung und fand dort zufällig ein Buch, nach dem ich schon seit Langem gesucht hatte.

I don't know what has happened to him. Ich weiß nicht, was mit ihm passiert ist.

I don't know what happened to him. Ich weiß nicht, was ihm passiert ist.

She happened to have the day off. Sie hatte an diesem Tag zufällig frei.

What happened to him? Was ist ihm passiert?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ