Примеры употребления "going out" в английском с переводом на немецкий

<>
Are those two going out? Gehen die beiden miteinander?
Are you going out with Sachiko? Gehst du mit Sachiko aus?
The snow prevented me from going out. Wegen dem Schnee, konnte ich nicht raus.
I'm going out in an hour. Ich werde in einer Stunde gehen.
I'm going out with Lisa tonight. Ich gehe heute Abend mit Lisa aus.
There's nothing like going out in style. Nobel geht die Welt zugrunde.
Most young adults enjoy going out at night. Die meisten jungen Erwachsenen gehen gerne abends aus.
I was going out, when the telephone rang. Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte.
Tom felt like going out for a walk. Tom hatte Lust auf einen Spaziergang.
I don't feel like going out these days. Mir ist zur Zeit nicht nach Weggehen.
We're going out for a meal on Friday. Freitag gehen wir essen.
Do you feel like going out for a walk? Hättest du Lust auf einen Spaziergang?
There is no going out on such a cold day. An einem so kalten Tag kann man nirgendwo hingehen.
He stayed at home all day instead of going out. Er blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt vor die Tür zu gehen.
I always watch the weather report before going out in the morning. Ich sehe mir stets den Wetterbericht an, bevor ich morgens das Haus verlasse.
I'm not going out because I have to do my homework. Ich gehe nicht aus, da ich meine Hausaufgaben machen muss.
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? Hast du Lust, übers Wochenende einen Ausflug aufs Land zu machen?
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. Sie hat ihren Freund seit der Schulzeit, glaubt aber, dass sie nur aus Gewohnheit zusammen sind und ist zunehmend unzufrieden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!