Примеры употребления "goes" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
Tofu goes well with sake. Tofu passt gut zu Sake.
Nothing goes on for ever Alles hat ein Ende
What goes around comes around. Wie du mir, so ich dir.
That goes over my head. Das ist mir zu hoch.
Pride goes before a fall. Hochmut kommt vor dem Fall.
The tie goes with your jacket. Die Krawatte passt gut zu deiner Jacke.
Cornbread goes well in cupcake pans. Maisbrot lässt sich gut in Cupcake-Formen machen.
The earth goes around the sun. Die Erde dreht sich um die Sonne.
This tie goes with your shirt. Diese Krawatte passt zu deinem Hemd.
My sister goes to a university. Meine Schwester besucht eine Universität.
This dish goes very well with sake. Dieses Gericht passt sehr gut zu Sake.
The story goes that he was murdered. Man erzählt sich, dass er ermordet wurde.
Food goes bad easily in this season. Zu dieser Jahreszeit wird Essen schnell schlecht.
The new sofa goes with the curtains. Das neue Sofa passt gut zu den Vorhängen.
My father often goes to America on business. Mein Vater reist oft geschäftlich nach Amerika.
Please drink the beer before it goes flat. Sie sollten ihr Bier trinken, bevor es schal wird.
I just hope nothing goes wrong this time. Ich hoffe nur, dass diesmal nichts schiefgeht.
The red hat goes well with her dress. Der rote Hut passt gut zu ihrem Kleid.
Time goes by very quickly, doesn't it? Die Zeit vergeht schnell, nicht wahr?
Mother goes to the hospital in the morning. Mutter kommt am Morgen ins Krankenhaus.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ