Примеры употребления "go out" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
We go out together every weekend. Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.
May I go out to play? Kann ich raus zum Spielen gehen?
England go out on penalties again. England ist wieder im Elfmeterschießen ausgeschieden.
Let's go out to eat. Gehen wir essen.
Don't go out after dark. Geh nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus.
May I go out for a walk? Darf ich draußen spazieren gehen?
You must go out of the room. Du musst den Raum verlassen.
Daddy, may I go out and play? Papa, darf ich hinaus gehen und spielen?
I'll go out after having dinner. Ich gehe nach dem Abendessen raus.
It is too late to go out now. Es ist schon viel zu spät, um noch irgendwohin zu gehen.
Won't you go out to lunch with us? Wollen Sie nicht mit uns Mittag essen gehen?
I won't go out until it stops raining. Ich gehe nicht raus, bevor es aufhört zu regnen.
The girl noticed someone go out of the door. Das Mädchen bemerkte jemanden, der die Tür hinaus ging.
I often go out with friends in the evening. Ich gehe abends oft mit Freunden aus.
She shouldn't go out by herself at night. Sie sollte nachts nicht allein fortgehen.
When spring comes, people go out to pick wild plants. Wenn der Frühling kommt, gehen die Menschen hinaus und sammeln Wildpflanzen.
He could not go out because of a bad storm. Er konnte wegen eines starken Sturms nicht hinaus gehen.
He could not go out because of the heavy rain. Er konnte wegen des starken Regens nicht weggehen.
It's raining, but I would like to go out. Es regnet, aber ich würde gerne nach draußen gehen.
I was about to go out when the phone rang. Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ