Примеры употребления "go mad" в английском с переводом на немецкий

<>
He was so sad that he almost went mad. Er wäre beinahe vor Trauer verrückt geworden.
For a moment there, I thought he had gone mad. Einen Moment lang habe ich geglaubt, er wäre verrückt geworden.
"Learn from your mistakes" and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time. "Lern aus deinen Fehlern" und "Erfahrung ist der beste Lehrer" so sagt man, doch letzten Endes verliert selbst der beste Lehrer den Verstand, wenn er zu viel in zu kurzer Zeit unterrichten muss.
I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight! Ich bin sehr böse auf dich. Ich will von dir nichts mehr hören. Und nun, aus den Augen!
He is mad about tennis. Er ist verrückt nach Tennis.
He's mad at everyone. Er ist auf alle wütend.
Tom has gone mad. Tom hat den Verstand verloren.
It's healthy to be mad. Es ist gesund, verrückt zu sein.
He is either drunk or mad. Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt.
He was so mad that he forgot to eat dinner. Er war so wütend, dass er vergaß, das Abendessen einzunehmen.
He was still mad about the accident despite his wife's conciliatory words. Er war immer noch verärgert über den Unfall, trotz den versöhnlichen Worten seiner Frau.
Why are you so mad? Warum bist du so zornig?
It would be foolish, not to say mad, to do such a thing. Es wäre dumm, um nicht zu sagen verrückt, so etwas zu machen.
Italian politicians make me mad. Italienische Politiker erzürnen mich.
She's mad at everyone. Sie ist auf alle wütend.
That terrible noise is driving me mad. Dieser fürchterliche Krach treibt mich in den Wahnsinn.
You must be mad! Bei dir piept’s wohl!
It was mad of him to try to swim in the icy water. Es war ein Wahnsinn, dass er in dem eisigen Wasser zu schwimmen versuchte.
When you're mad, count to ten before speaking. Wenn du wütend bist, zähle bis zehn, bevor du sprichst.
She drives me mad. Sie treibt mich in den Wahnsinn.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!