Примеры употребления "gift package" в английском с переводом на немецкий

<>
Jenny thanked me for the gift. Jenny bedankte sich bei mir für das Geschenk.
I cut my finger while trying to open the package. Während ich versuchte die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord. Käsekuchen scheint ein gutes Geschenk zu sein, um Ärger zu besänftigen.
We received a large package. Wir erhielten ein großes Paket.
We know that you're superficial enough to be happy about this gift. Wir wissen, dass du oberflächlich genug bist, um dich über dieses Geschenk zu freuen.
How much is the whole package? Wie viel kostet das ganze Paket?
Tom brought Mary a gift. Tom hat Mary ein Geschenk mitgebracht.
This package requires special treatment. Dieses Paket erfordert besondere Behandlung.
She is the woman to whom I gave the gift. Sie ist die Frau, der ich das Geschenk gab.
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. Japan hat Entwicklungsländern ein Hilfspaket von zwei Milliarden Yen zugesichert.
I can't accept this gift. Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.
I've just been to the post office to send a package. Ich war gerade auf der Post um ein Paket aufzugeben.
He accepted her gift. Er nahm ihr Geschenk an.
Can you please take this package to the post office? Können Sie bitte dieses Päckchen zur Post bringen?
She expected him to buy her an expensive gift. Sie erwartete von ihm, dass er ihr etwas Teures schenke.
I'd like to send this package to Japan. Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken.
She accepted his gift. Sie nahm sein Geschenk an.
I'd like to mail this package to Canada. Ich möchte dieses Päckchen gern nach Kanada schicken.
You have a gift for music. Du hast ein Talent für Musik.
The stimulus package was heavily criticised. Das Konjunkturpaket wurde scharf kritisiert.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!