Примеры употребления "gas tight" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We're running out of gas. Uns geht das Benzin aus.

Hold the racket tight. Halt den Schläger fest.

The gas tank suddenly blew up. Der Treibstofftank explodierte plötzlich.

Tom likes to wear tight pants. Tom trägt gerne engsitzende Hosen.

If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases. Wenn man Steinkohle, Erdöl und Gas verbrennt, entstehen verschiedene Gase.

This is a bit too tight around my neck. Das ist mir ein bisschen zu eng um den Hals.

Where do I pay for the gas? Wo zahle ich das Benzin?

Sleep tight, Sean. Schlafe gut, Sean.

He contrived a new engine that does not use gas. Er hat einen neuen Motor erfunden, der kein Benzin braucht.

These shoes are too tight. Diese Schuhe sind zu eng.

You can't see gas; it's invisible. Du kannst Gas nicht sehen; es ist unsichtbar.

These shoes are so tight that I can't put them on. Diese Schuhe sind so eng, dass ich sie nicht anziehen kann.

I pumped five gallons of gas into my car. Ich tankte fünf Gallonen Benzin.

My tight wad husband took me to McDonald's for our anniversary. Mein knausriger Ehemann ging zu unserem Jahrestag mit mir zu McDonald's.

I smell gas. Ich rieche Benzin.

This suit is tight on me. Dieser Anzug ist mir sehr eng.

The price of gas is rising. Der Benzinpreis steigt.

Sit tight. Harre aus!

The lawn mower needs gas to operate. Der Rasenmäher braucht Benzin, um zu funktionieren.

I cannot wear these pants. They are too tight. Ich kann diese Hose nicht tragen. Die ist mir zu eng.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ