Примеры употребления "full" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все126 voll92 satt3 другие переводы31
The dogs bayed at the full moon. Die Hunde bellten den Vollmond an.
Room and full board (per person) Zimmer und Vollpension (pro Person)
My lights are on full beam. Mein Fernlicht ist an.
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted. Leider kann man Vollbeschäftigung nicht mehr als selbstverständlich betrachten.
I'm working full time in a bookshop until the end of September. Ich arbeite bis Ende September Vollzeit in einer Buchhandlung.
Was it a full moon or a new moon? War es Vollmond oder Neumond?
Room and full board (single room) Zimmer und Vollpension (Einzelzimmer)
When the full moon falls down on the roof at night, all the farmers are woken up. Fällt der Vollmond nachts aufs Dach, werden alle Bauern wach.
Room and full board (per room) Zimmer und Vollpension (pro Zimmer)
In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon. In einer gruseligen Szene ertönt unter Garantie immer entweder das Rufen einer Eule oder das Geheul von Wölfen bei Vollmond.
He's full of go Er hat Schwung
He is full of beans Er ist springlebendig
What's your full name? Wie ist dein vollständiger Name?
Sorry, we're full today. Tut mit Leid, wir sind heute ausgebucht.
He's full of mischief Er hat immer Unsinn im Sinn
The world is full of smartasses. Es gibt viele Klugscheißer auf der Welt
Mary is young, but full of talent. Mary ist jung, aber sehr talentiert.
I have waited a full three hours. Ich habe ganze drei Stunden gewartet.
Mr Koizumi is really full of himself. Herr Koizumi ist wirklich ein sehr eingebildeter Mann.
The factory is running at full capacity. Die Fabrik läuft unter Volllast.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!