Примеры употребления "forward resistance" в английском с переводом на немецкий

<>
I'm looking forward to the return of spring. Ich erwarte schon die Wiederkehr des Frühlings.
The path of least resistance is paved only at the beginning. Die Straße des geringsten Widerstandes ist nur am Anfang asphaltiert.
They stepped a few paces forward. Sie machten einige Schritte vorwärts.
Charles always takes the line of least resistance. Charles geht immer den Weg des geringsten Widerstandes.
I'm looking forward to seeing him. Ich genieße es schon, ihn zu sehen.
The resistance movement has gone underground. Die Widerstandsbewegung ist in den Untergrund gegangen.
Please forward my mail to this address. Bitte leiten Sie meine Post an diese Adresse weiter.
We are faced with the alternatives of resistance or slavery. Wir stehen vor der Wahl zwischen Widerstand und Sklaverei.
The forward kicked a goal. Der Stürmer schoss ein Tor.
In reports in America guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism. In amerikanischen Berichten wird der Guerilla-Widerstand des irakischen Militärs als Terrorismus bezeichnet.
Kick with your legs straight to go forward. Setz' einen Fuß vor den anderen, um vorwärts zu gehen.
He takes a line of the least resistance Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein
Girl, come forward! Mädchen, komm hervor!
Now that he's retired, Yves can look forward to a contented and placid life. Nun da er im Ruhestand ist, kann Yves auf ein zufriedenes und gelassenes Leben blicken.
He took a step forward. Er machte einen Schritt nach vorn.
The children looked forward to the first snow that they might build a snowman. Die Kinder erwarteten den ersten Schnee, um einen Schneemann zu bauen.
Please forward! Bitte nachsenden!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!