Примеры употребления "flight crew" в английском с переводом на немецкий

<>
The captain breathed new life into his tired crew. Der Kapitän hauchte neues Leben in seine müde Mannschaft.
How was your flight? Wie war dein Flug?
The crew abandoned the ship. Die Besatzung hat das Schiff aufgegeben.
Sorry, the flight is already full. Tut mir Leid, der Flug ist schon voll.
Modern ships only need a small crew. Moderne Schiffe brauchen nur eine kleine Besatzung.
Tom's flight was postponed for three hours. Toms Flug wurde um drei Stunden verschoben.
The tanker has a small crew. Der Tanker hat eine kleine Mannschaft.
There is a canceled seat available on the next flight. Es ist noch ein stornierter Platz frei für den nächsten Flug.
The tanker has only a small crew on board. Der Tanker hat nur eine kleine Mannschaft an Bord.
The thief took flight when the policeman saw him. Der Dieb ergriff die Flucht, als der Polizist ihn sah.
The crew found a stowaway. Die Besatzung fand einen blinden Passagier.
The last flight for Osaka has been canceled. Der letzte Flug nach Osaka wurde annulliert.
They're a motley crew. Sie sind ein zusammengewürfelter Haufen.
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. Er rannte so schnell er konnte, um den acht-Uhr-dreißig-Flug nach Aomori noch zu bekommen.
With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat. Als seine Crew strandete, konnte Christoph Columbus sie vor dem Hungertod retten, indem er 100 Kaninchen aus seinem Hut zauberte.
Is the flight on schedule? Ist der Flug pünktlich?
The entire crew takes pride in its work. Das ganze Personal ist stolz auf seine Arbeit.
Has Flight 123 been delayed? Ist Flug 123 verspätet?
A captain is in charge of his ship and its crew. Ein Kapitän ist verantwortlich für sein Schiff und seine Mannschaft.
I have to hurry, my flight leaves in an hour. Ich muss mich beeilen, mein Flug geht in einer Stunde.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ