Примеры употребления "fixed width text file" в английском с переводом на немецкий

<>
A TXT file is a text file. Eine TXT-Datei ist eine Textdatei.
She had good reason to file for a divorce. Sie hatte gute Gründe, die Scheidung einzureichen.
I'll have this radio fixed tomorrow. Ich lasse dieses Radio morgen reparieren.
Thank you for correcting my text. Danke, dass du meinen Text verbessert hast!
What's the width of this road? Wie breit ist diese Straße?
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. Da ich nicht die Software habe, um die angehängte Datei zu öffen, kann ich sie nicht öffnen. Bitte sende sie mir noch einmal in einem anderen Format.
He fixed the net. Er reparierte das Netz.
Each text should be of a different type. Jeder Text sollte einer anderen Textart entsprechen.
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth. Um das Volumen zu berechnen, muss man die Länge mit der Breite multiplizieren und dann mit der Tiefe.
Send it to me as a compressed file. Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei.
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day. Diese Uhr muss repariert werden. Sie geht 20 Minuten pro Tag vor.
It's not safe to text while you drive. Es ist gefährlich, während des Fahrens SMS zu schreiben.
In which folder did you save the file? In welchen Ordner hast du die Datei gespeichert?
I fixed the bike yesterday. Ich habe das Rad gestern repariert.
Could you help us translate this text? Könntest du uns helfen, diesen Text zu übersetzen?
This file has been compressed. Diese Datei ist komprimiert worden.
We fixed the date for our class reunion. Wir haben den Termin für das Klassentreffen festgelegt.
Tom sent me a funny text message. Tom schickte mir eine lustige SMS.
Which is the correct file? Welche ist die korrekte Datei?
The earth is a planet, not a fixed star. Die Erde ist ein Planet, kein Stern.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!