Примеры употребления "fit of anger" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger. In einem Wutanfall boxte ich auf die Wand und brach mir meinen Zeigefinger.

Black money scandal, 11th of September, expenseuro, the Old Europe, Hartz IV, Madame Chancellor, fanmile, climatic catastrophe, financial crisis, wreckage bonus and citizen of anger are the last ten words of the year in Germany. Schwarzgeldaffäre, Der 11. September, Teuro, Das Alte Europa, Hartz IV, Bundeskanzlerin, Fanmeile, Klimakatastrophe, Finanzkrise, Abwrackprämie und Wutbürger sind die letzten zehn Worte des Jahres in Deutschland.

He looked black with anger. Er sieht schwarz vor Wut aus.

The hat does not fit you well. Is too small. Der Hut passt dir nicht gut, er ist zu klein.

Tom couldn't hold back his anger. Tom konnte seine Wut nicht zurückhalten.

This coat may well fit you. Dieser Mantel könnte dir stehen.

Her face was bright red with anger. Ihr Gesicht war vor Zorn knallrot.

They had lit a fire fit to roast an ox. Sie hatten ein Feuer gemacht, auf dem man einen Ochsen hätte braten können.

She burst into anger. Sie bekam einen Wutanfall.

These glasses do not fit me well. They are too large. Diese Brille passt mir nicht gut. Sie ist zu groß.

I couldn't control my anger. Ich konnte meine Wut nicht zügeln.

This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. Dieser Tisch ist gut bis auf einen Aspekt - er passt nicht in mein Zimmer.

Tom couldn't contain his anger. Tom konnte seine Wut nicht im Zaum halten.

This key doesn't fit in the lock. Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss.

Her face was ablaze with anger. Ihr Gesicht war vor Zorn knallrot.

I'm feeling fit. Mir geht's blendend.

Jim was able to hold back his anger. Jim konnte seine Wut unterdrücken.

This shirt doesn't fit me round the neck. Dieses Hemd ist nicht meine Kragenweite.

I like to anger Tom. Ich verärgere gerne Tom.

That desk does not fit in this room. Der Schreibtisch passt nicht in dieses Zimmer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ