Примеры употребления "fish" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все281 fisch100 fische100 fischen50 angeln15 другие переводы16

Do you have tuna fish? Haben Sie Thunfisch?

Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish. Yuriko, eine Meeresbiologie-Master-Studentin, schlief in einem Aquarium ein und wachte umgeben von Tintenfischen und Seesternen wieder auf.

He is a fish dealer. Er ist Fischhändler.

The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish. Die Haut eines Hais ist viel rauer als die eines Thunfisches.

Crows often fish through garbage. Krähen durchstöbern oft den Müll.

She gave me the fish eye. Sie gab mir das Fischauge.

I've other fish to fry Ich habe Wichtigeres zu tun

That's a pretty kettle of fish Das ist eine schöne Bescherung

It is a different kettle of fish Das ist ein anderes paar Schuhe

The curry fish balls are one dollar each. Die Curryfischbällchen kosten je einen Dollar.

The river was alive with fresh water fish. Im Fluss wimmelte es von Süßwasserfischen.

I had never before seen this species of fish. Diese Fischart hatte ich bis dahin noch nie gesehen.

I have a fish bone stuck in my throat. Ich habe eine Gräte in meiner Kehle stecken.

England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen. England ist gleichbedeutend mit Fußball, Fish & Chips und der Queen.

The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail. Die Kleine Meerjungfrau seufzte und schaute traurig auf ihren Fischschwanz.

It looks like a fish bone got stuck in my throat. Sieht aus, als würde eine Gräte in meinem Hals stecken.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ