Примеры употребления "firing line" в английском

Hold the line, please. Bleiben Sie bitte in der Leitung.

Charles always takes the line of least resistance. Charles geht immer den Weg des geringsten Widerstandes.

I'm afraid the line is busy. Ich fürchte es ist besetzt.

Tom called Mary, but the line was busy. Tom rief Mary an, aber die Leitung war besetzt.

I phoned Mary, but the line was busy. Ich rief Mary an, aber es war besetzt.

Draw a line on your paper. Zeichnet einen Strich auf euer Blatt.

Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop. Fahrgäste für die Chuo Line, bitte beim nächsten Halt umsteigen.

He built them on an assembly line. Er baute sie an einer Montagelinie.

Divide this line segment into twenty equal parts. Teile diesen Streckenabschnitt in zwanzig gleiche Teile.

The locomotive was pulling a long line of freight cars. Die Lokomotive zog eine lange Schlange von Güterwagen.

The thin line between sanity and madness has gotten finer. Die dünne Linie zwischen Zurechnungsfähigkeit und Wahnsinn ist feiner geworden.

That's MY line! Das war mein Satz!

The New Tokaido Line was completed in 1964. Die Neue Tokaido-Linie wurde 1964 vollendet.

There is a white line in the middle of the road. In der Mitte der Straße ist eine weiße Linie.

As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line. Sobald ich in Hokkaido ankomme, schicke ich dir ein paar Zeilen.

He fell for it hook, line, and sinker. Er ist voll darauf reingefallen.

The line is busy. Die Leitung ist besetzt.

I tried to call him up, but the line was busy. Ich habe versucht ihn zu erreichen, aber die Leitung war besetzt.

There's a long line at every cash register. Es gibt an jeder Kasse eine lange Schlange.

You're giving me the same old line. Du erzählst mir dieselbe alte Leier.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ